A bosszú, amit a festmény őrzött meg

Artemisia Gentileschi azt mutatja meg, hogy mennyi erő kell egy gyilkossághoz.
A két nő teljes erejével Holofernész fölé hajol. Judit egyik kezével leszorítja, a másikkal a kardot vezeti. A szolgáló sem marad a háttérben. Ő is fogja az áldozatot. Ketten hajtják végre a tettet.
A jelenet nyomasztóan fizikai. A karok megfeszülnek, a lepedők összegyűrődnek, vér fröccsen a fehér vászonra. Itt nincs elegancia és nincs távolságtartás. Csak erőfeszítés.
Itt válik igazán láthatóvá, mennyire más úton jár…