A győztes, aki már nem habozik

A legtöbb történet ott ér véget, ahol a hős győz. Peter Paul Rubenst az érdekelte, mi történik öt perccel később.
Judit egyik kezében Holofernész levágott fejét tartja, a másikkal egy zsák felé mozdul. A szolgáló mögötte áll, készen arra, hogy segítsen eltüntetni a nyomokat. Az egész jelenet meglepően nyugodt. Mintha minden pontosan a terv szerint alakult volna.
Rubensnél nyoma sincs küzdelemnek és feszültségnek. Az ő Juditjának arca nyugodt, a mozdulatai határozottak. Nem néz hátra. Nem mérlege…