Az öszvér, amely lerombolta a mítoszt

Paul Delaroche festménye ugyanazt a jelenetet mutatja, amelyet a sorozat elején már láttunk. Napóleon átkel az Alpokon. De valami alapvetően megváltozott. A fehér ló már nincs sehol. A lobogó köpeny sem. A hősből pedig egy fázó ember maradt, aki egy öszvéren ül. Vastag kabátot visel, előrehajol a hidegben, és úgy kapaszkodik, mint bárki más kapaszkodna egy jeges hegyi ösvényen.
A táj sem díszlet többé. A hegy hatalmas, a szél szinte érezhető, a katonák pedig fáradtan haladnak a háttérben. Nem úg…